Ode on a grecian urn traduzione

"Ode on a Grecian Urn" (in italiano: "Ode su unurna greca") è una delle più famose poesie del poeta inglese John Keats. Scritta nel 1819, fa parte delle sue odi, una collezione di poesie che esplorano temi come la bellezza, la morte e limmortalità.

In questa poesia, Keats descrive unurna greca adornata con scene e immagini della mitologia greca. Lurna diventa una fonte di ispirazione per il poeta, che riflette sul significato della vita, della bellezza e dellarte.

In questa traduzione in italiano, esploreremo il significato e le emozioni dietro le parole di Keats e cercheremo di catturare lessenza di questa poesia senza tempo. La poesia si apre con le famose parole "Oh dolce urna greca!", che sottolineano lammirazione e lincanto del poeta per loggetto. Lurna rappresenta unepoca passata, una civiltà antica che ancora vive attraverso le sue immagini scolpite.

Keats si chiede cosa potrebbero essere queste immagini e cosa potrebbero rappresentare per coloro che le hanno create.

Nella seconda strofa, il poeta si concentra sulle immagini che adornano lurna. Ci sono due scene principali: una festa e un corteggiamento.

Keats descrive la scena come se fosse un dipinto, con parole come "bellezza eccelsa", "fiori intrecciati", "frutti maturi" e "danza melodiosa". Tutto sembra perfetto e immutabile, come se fosse congelato nel tempo sullurna. Nella terza strofa, Keats si rivolge direttamente alle immagini sullurna, chiedendo loro di raccontare la loro storia.

Ma le immagini rimangono mute e il poeta si rende conto che non possono parlare, ma allo stesso tempo, non invecchiano mai.

Lurna è un simbolo dellarte, che può sopravvivere al trascorrere del tempo e conservare la bellezza e la vita.

Nella quarta strofa, Keats si concentra su unaltra immagine sullurna: un pastore che suona il flauto per la sua amata.

Anche qui, limmagine sembra essere sospesa in un momento perfetto e senza tempo.

Il past.